Gewoontes (привычки) — полезные фразы (A1–A2)
1) Слова
- gewoonte — привычка
- goede gewoonte — хорошая привычка
- slechte gewoonte — плохая привычка
2) “Это хорошая/плохая привычка”
- Dat is een goede gewoonte. — Это хорошая привычка.
- Dat is een slechte gewoonte. — Это плохая привычка.
Примеры:
- Een goede gewoonte is om op tijd te komen. — Хорошая привычка — приходить вовремя.
- Een slechte gewoonte is om te laat te gaan slapen. — Плохая привычка — поздно ложиться.
3) “Я привык к этому / я привык так делать”
- Ik ben eraan gewend. — Я к этому привык.
- Ik ben eraan gewend dat het zo gaat. — Я привык, что так происходит.
- Ik ben gewend om het zo te doen. — Я привык так делать.
- Ik ben gewend om zo te werken. — Я привык так работать.
- Ik doe het meestal zo. — Я обычно делаю так. (самое разговорное)
4) “У меня есть привычка…”
- Ik heb de gewoonte om … — У меня привычка …
Примеры: - Ik heb de gewoonte om alles dubbel te checken. — Я привык всё перепроверять.
- Ik heb de gewoonte om het eerst te tellen en dan te scannen. — Я привык сначала считать, потом сканировать.
5) “Избавиться от привычки / выработать привычку”
- Ik wil van die gewoonte af. — Я хочу избавиться от этой привычки.
- Ik wil er een gewoonte van maken om … — Я хочу сделать привычкой …
Примеры: - Ik wil er een gewoonte van maken om elke dag Nederlands te oefenen. — Хочу сделать привычкой каждый день практиковать нидерландский.
6) Мини-диалоги (как в жизни)
1)
— Waarom doe je het zo? (Почему ты так делаешь?)
— Ik ben eraan gewend. / Ik ben gewend om het zo te doen.
2)
— Is dat een goede gewoonte? (Это хорошая привычка?)
— Ja, dat is een goede gewoonte. / Nee, dat is een slechte gewoonte.
