Bevrijdingsdag

NL: Vandaag vertel ik kort over Bevrijdingsdag in Nederland.
RU: Сегодня я коротко расскажу о Дне освобождения в Нидерландах.

NL: Bevrijdingsdag is op 5 mei.
RU: День освобождения — 5 мая.

NL: Op deze dag vieren we de vrijheid en het einde van de Tweede Wereldoorlog voor Nederland.
RU: В этот день мы празднуем свободу и окончание Второй мировой войны для Нидерландов.

NL: Tijdens de oorlog, van 1940 tot 1945, was Nederland bezet door nazi-Duitsland.
RU: Во время войны, с 1940 по 1945 год, Нидерланды были оккупированы нацистской Германией.

NL: Veel mensen hadden weinig vrijheid en er was angst en gebrek aan eten.
RU: У многих людей было мало свободы, и были страх и нехватка еды.

NL: Sommige Nederlanders zaten in het verzet en hielpen anderen in het geheim.
RU: Некоторые нидерландцы были в сопротивлении и тайно помогали другим.

NL: Op 5 mei 1945 werd Nederland bevrijd.
RU: 5 мая 1945 года Нидерланды были освобождены.

NL: Daarom is 5 mei een speciale dag om stil te staan bij vrijheid.
RU: Поэтому 5 мая — особенный день, чтобы задуматься о свободе.

NL: In veel steden zijn er Bevrijdingsfestivals met muziek en verhalen.
RU: Во многих городах проходят фестивали освобождения с музыкой и историями.

NL: Mensen dragen soms vlaggen en praten met elkaar over vrede.
RU: Люди иногда несут флаги и разговаривают друг с другом о мире.

NL: Voor mij is Bevrijdingsdag een dag van respect en dankbaarheid.
RU: Для меня День освобождения — день уважения и благодарности.

NL: We herinneren ons het verleden, zodat we de vrijheid kunnen beschermen.
RU: Мы помним прошлое, чтобы мы могли защищать свободу.

NL: De bevrijding van Nederland vond vooral plaats in 1944 en 1945, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.
RU: Освобождение Нидерландов происходило главным образом в 1944–1945 годах, в конце Второй мировой войны.

NL: Nederland was sinds mei 1940 bezet door nazi-Duitsland.
RU: С мая 1940 года Нидерланды были оккупированы нацистской Германией.

NL: In september 1944 werden delen van het zuiden bevrijd, maar niet het hele land.
RU: В сентябре 1944 года освободили части юга, но не всю страну.

NL: De oorlog ging door en de winter van 1944–1945 was voor veel mensen heel zwaar.
RU: Война продолжалась, и зима 1944–1945 была для многих людей очень тяжёлой.

NL: In het voorjaar van 1945 rukten de geallieerden verder op en werden steeds meer steden bevrijd.
RU: Весной 1945 года союзники продвигались дальше, и всё больше городов освобождали.

NL: Vooral Canadese troepen speelden een grote rol bij de bevrijding van veel gebieden.
RU: Особенно канадские войска сыграли большую роль в освобождении многих районов.

NL: Ook soldaten uit andere landen vochten mee, bijvoorbeeld uit het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Polen.
RU: Также участвовали солдаты из других стран, например из Великобритании, США и Польши.

NL: Op 5 mei 1945 capituleerden de Duitse troepen in Nederland.
RU: 5 мая 1945 года немецкие войска в Нидерландах капитулировали.