1) «Мне всё равно / мне не важно / меня это не волнует» Нейтрально Разговорно Сильнее / “мне пофиг” «Я не переживаю» (не “всё равно”, а именно “не тревожусь”) 2) «Тебе всё равно / тебя это не волнует» Нейтрально С упрёком / “тебе плевать” 3) «Не беспокойся об этом» Нормально и очень естественно Мягко “да ладно, оставь”