---

---

Lichaamsdelen

Голова — Head — Hoofd

Лицо — Face — Gezicht

Лоб — Forehead — Voorhoofd

Глаз — Eye — Oog

Ухо — Ear — Oor

Нос — Nose — Neus

Рот — Mouth — Mond

Губы — Lips — Lippen

Зуб — Tooth — Tand

Язык — Tongue — Tong

Горло — Throat — Keel

Шея — Neck — Nek

Плечо — Shoulder — Schouder

Рука (вся) — Arm — Arm

Локоть — Elbow — Elleboog

Запястье — Wrist — Pols

Кисть — Hand — Hand

Палец — Finger — Vinger

Ноготь — Nail — Nagel

Грудь — Chest — Borst

Спина — Back — Rug

Поясница — Lower back — Onderste rug / Lage rug

Живот — Belly / Abdomen — Buik

Талия — Waist — Taille

Бедро — Thigh — Dij

Колено — Knee — Knie

Голень — Shin / Lower leg — Onderbeen / Scheenbeen

Лодыжка — Ankle — Enkel

Ступня — Foot — Voet

Пятка — Heel — Hiel

Палец ноги — Toe — Teen

Кожа — Skin — Huid

---

Мозг — Brain — Hersenen

Inwendige organen

Сердце — Heart — Hart

Лёгкие — Lungs — Longen

Печень — Liver — Lever

Желудок — Stomach — Maag

Кишечник — Intestines — Darmen

Тонкий кишечник — Small intestine — Dunne darm

Толстый кишечник — Large intestine — Dikke darm

Поджелудочная железа — Pancreas — Alvleesklier

Желчный пузырь — Gallbladder — Galblaas

Селезёнка — Spleen — Milt

Почки — Kidneys — Nieren

Мочевой пузырь — Bladder — Blaas

Пищевод — Esophagus — Slokdarm

Трахея — Trachea — Luchtpijp

Щитовидная железа — Thyroid — Schildklier

Кровеносные сосуды — Blood vessels — Bloedvaten

---

Ziekten

У меня болит живот — My stomach/belly hurts — Ik heb buikpijn / Mijn buik doet pijn
Мне тошнит — I feel nauseous — Ik ben misselijk
Меня рвало / У меня рвота — I vomited / I’m vomiting — Ik heb overgegeven / Ik moet overgeven
У меня диарея — I have diarrhea — Ik heb diarree
У меня запор — I’m constipated — Ik ben verstopt / Ik heb obstipatie
У меня изжога — I have heartburn — Ik heb last van brandend maagzuur / zuurbranden

У меня болит голова — I have a headache — Ik heb hoofdpijn
У меня болит лоб — My forehead hurts — Mijn voorhoofd doet pijn
У меня кружится голова — I feel dizzy — Ik ben duizelig
У меня температура — I have a fever — Ik heb koorts
Меня знобит — I have chills — Ik heb rillingen

У меня болит горло — I have a sore throat — Ik heb keelpijn
У меня кашель — I have a cough — Ik hoest / Ik heb hoest
У меня насморк — I have a runny nose — Ik heb een loopneus
У меня заложен нос — My nose is blocked — Mijn neus zit verstopt
У меня болит ухо — I have an earache — Ik heb oorpijn
У меня болит зуб — I have a toothache — Ik heb tandpijn
У меня болит глаз — My eye hurts — Mijn oog doet pijn

У меня болит шея — My neck hurts — Mijn nek doet pijn
У меня болит плечо — My shoulder hurts — Mijn schouder doet pijn
У меня болит рука — My arm hurts — Mijn arm doet pijn
У меня болит локоть — My elbow hurts — Mijn elleboog doet pijn
У меня болит запястье — My wrist hurts — Mijn pols doet pijn
У меня болит кисть — My hand hurts — Mijn hand doet pijn
У меня болит палец — My finger hurts — Mijn vinger doet pijn

У меня болит грудь — My chest hurts — Mijn borst doet pijn
У меня болит спина — My back hurts — Ik heb rugpijn / Mijn rug doet pijn
У меня болит поясница — My lower back hurts — Mijn onderrug doet pijn

У меня болит бедро — My thigh hurts — Mijn dij doet pijn
У меня болит колено — My knee hurts — Mijn knie doet pijn
У меня болит голень — My lower leg hurts — Mijn onderbeen doet pijn
У меня болит лодыжка — My ankle hurts — Mijn enkel doet pijn
У меня болит ступня — My foot hurts — Mijn voet doet pijn
У меня болит пятка — My heel hurts — Mijn hiel doet pijn
У меня болит палец ноги — My toe hurts — Mijn teen doet pijn
У меня болит сустав / нога/сустав — My joint / leg/joint hurts — Mijn gewricht doet pijn / Mijn been doet pijn
У меня болят мышцы — My muscles hurt — Mijn spieren doen pijn

Я подвернул(а) ногу — I twisted my ankle — Ik heb mijn enkel verzwikt
Я порезал(а) руку — I cut my hand — Ik heb me in mijn hand gesneden
У меня ожог — I have a burn — Ik heb een brandwond

У меня сыпь — I have a rash — Ik heb huiduitslag
У меня зуд — I’m itching — Ik heb jeuk
У меня покраснение кожи — My skin is red — Mijn huid is rood
У меня слезятся глаза — My eyes are watery — Mijn ogen tranen
У меня красные глаза — My eyes are red — Mijn ogen zijn rood

Это началось вчера/сегодня — It started yesterday/today — Het is gisteren/vandaag begonnen
Это длится уже 3 дня — It’s been going on for 3 days — Het duurt al 3 dagen
Стало хуже — It got worse — Het is erger geworden
Стало лучше — It got better — Het is beter geworden
Боль сильная/слабая — The pain is strong/mild — De pijn is erg / De pijn is mild
Боль постоянная — The pain is constant — De pijn is constant
Болит при движении — It hurts when I move — Het doet pijn als ik beweeg
Болит при глотании — It hurts when I swallow — Het doet pijn bij het slikken

Можно что-то без рецепта? — Is there something over the counter? — Is er iets zonder recept?
Мне нужен обезболивающий — I need a painkiller — Ik heb een pijnstiller nodig
Что вы посоветуете? — What do you recommend? — Wat raadt u aan?
Мне нужна мазь/крем — I need an ointment/cream — Ik heb een zalf/crème nodig
У меня аллергия на … — I’m allergic to … — Ik ben allergisch voor …
Я принимаю лекарства — I’m taking medication — Ik gebruik medicijnen

Handige apotheekkaartjes: basiszinnen & essentials

1) Мне нужно что-то без рецепта — I need something over the counter — Ik heb iets zonder recept nodig
2) Посоветуйте, пожалуйста — What do you recommend? — Wat raadt u aan?
3) Это для взрослого/ребёнка — It’s for an adult/a child — Het is voor een volwassene/een kind
4) У меня аллергия на … — I’m allergic to … — Ik ben allergisch voor …
5) Я принимаю другие лекарства — I’m taking other medication — Ik gebruik andere medicijnen
6) Нужен ли рецепт? — Do I need a prescription? — Heb ik een recept nodig?

Симптом → “мне нужно что-то от …”

7) Мне нужно что-то от боли — I need something for pain — Ik heb iets tegen pijn nodig
8) …от температуры — …for fever — …tegen koorts
9) …от кашля — …for a cough — …tegen hoest
10) …от боли в горле — …for a sore throat — …tegen keelpijn
11) …от насморка/заложенности — …for a runny/stuffy nose — …tegen een loopneus/verstopte neus
12) …от аллергии — …for allergies — …tegen allergie
13) …от тошноты — …for nausea — …tegen misselijkheid
14) …от диареи — …for diarrhea — …tegen diarree
15) …от запора — …for constipation — …tegen verstopping/obstipatie
16) …от изжоги — …for heartburn — …tegen brandend maagzuur
17) …для раздражённых/красных глаз — …for irritated/red eyes — …voor geïrriteerde/rode ogen
18) …от сыпи/зуда — …for rash/itching — …tegen huiduitslag/jeuk

Товары первой необходимости

19) Пластыри — Plasters/Band-aids — Pleisters
20) Бинт — Bandage — Verband
21) Марля/стерильные салфетки — Gauze/sterile wipes — Gaasjes/steriele gaasjes
22) Антисептик для ран — Antiseptic for wounds — Ontsmettingsmiddel (voor wonden)
23) Крем/мазь для ран — Ointment/cream for wounds — Zalf/crème voor wondjes
24) Термометр — Thermometer — Thermometer
25) Солевой спрей для носа — Saline nasal spray — Zoutspray/neusspray met zoutoplossing
26) Капли/раствор для глаз — Eye drops/solution — Oogdruppels
27) Леденцы от горла — Throat lozenges — Keelpastilles
28) Маски — Face masks — Mondkapjes
29) Антисептик для рук — Hand sanitizer — Handgel/desinfecterende handgel

Вопросы “как принимать”

30) Как часто это принимать? — How often should I take it? — Hoe vaak moet ik dit innemen?
31) Сколько таблеток/мл? — How many tablets/ml? — Hoeveel tabletten/ml?
32) Можно с едой? — Can I take it with food? — Mag ik dit met eten innemen?
33) Есть побочные эффекты? — Any side effects? — Zijn er bijwerkingen?
34) Это совместимо с моими лекарствами? — Is it compatible with my medication? — Kan dit samen met mijn medicijnen?

На кассе/в магазине

35) Где это находится? — Where is it? — Waar ligt dit?
36) Можно чек, пожалуйста — Receipt, please — Mag ik de bon, alstublieft?